Chessbase 17 Traducción

Buenos días Amigos del Ajedrez.

Como saben, ChessBase es una compañía que comercializa programas informáticos (software) de ajedrez, ChessBase, Fritz, y otro relacionado con el Rey de los juegos.  
NO tengo dudas que esta compañía es líder en la transformación del estudio de ajedrez junto con su mayor competidor, Convetka, empresa rusa desarrolladora de Chess Assistant.
Sí observo desde hace mucho tiempo, que los productos ChessBase y Fritz, NO están traducidos al Castellano (Español) al ciento por ciento, y es lamentable que productos tan importantes no estén bien/totalmente traducidos al Castellano (Español).

Yo en todos éstos programas me hago una traducción personal, en esta ocasión a
ChessBase 17 actualización 18 (Update 18). Traducción que en esta ocasión comparto con todos los que deseen provar mí traducción.

1) Ir a donde tenga instalados los programas Chessbas en su PC
A C:\Program Files\ChessBase\CBase17\Messages, o
B C:\Archivos de Program Files (x86)\ChessBase\CBase17\Messages  

2) Dentro de este archivo Messages, están los idiomas que usa el programa. Y que Chessbase 17 lee cuando iniciamos el programa

3) Entramos en Messages, y el archivo Espanol, lo renombramos como por ejemplo, Espanol ORIGINAL, para tener siempre esta copia, de seguridad.

4) Descomprime mi archivo Espanol, y lo copia en Messages.

5) Abrir Chessbase 17

Siéntase libres de darme su opinión, que cambiaría?, añadiría?, eliminaría?, agradeceré su valoración.

Gens una sumus!
Maxchess

https://mega.nz/file/SQVV3TzS#WkP0ZMahJFPkiCzqxzNxbgIMqoBNfC2aNNHeq7Q3EXs

Buenos días Maxchess:

Muchas gracias por todo el trabajo que haces, pero siento decirte que el archivo no está disponible

Un saludo

Buenos días Amigos del Ajedrez.

Esimado letalcheck, sí, sé que el archivo no está disponible, precisamente ayer lo quité de Mega.


En esta traducción he invertido no menos de 20 horas de trabajo, traduciendo los varios cientos de palabras o frase que el programa contiene, y adactarlas "correctamente" al lenguaje del ajedrez.

Considero una muy buena traducción, importante para los que tenemos el Fritz 17, y lo queremos en Castellano (Español).

He tenido activo el enlace 24 horas, y he considerado que no era del interes de los miembros de este foro, ya que no he visto ningún comentario, opinión, o valoración etc.

De nuevo esta tarde subiré el enlace de descarga.

El Ajedrez es una hermosa amante a la que volvemos una y otra vez, sin que nos importe las muchas veces que nos rechaza. (GM Bent Larsen, Dinamarca)
Gens una sumus!
Maxchess

Muchas gracias por volverlo a subir

Buenas tardes Amigos/as del Ajedrez.

Esimado letalcheck, de nuevo he activado el enlace.

https://mega.nz/file/6Vdj0CxA#WkP0ZMahJFPkiCzqxzNxbgIMqoBNfC2aNNHeq7Q3EXs

Los pasos requeridos para dominar el juego de Ajedrez son similares a las técnicas psicoanalíticas. (Sigmund Freud, austriaco, padre del Psicoanálisis).

Gens una sumus!
Maxchess

Muchas gracias por el aporte, pero lamentablemente, el nuevo enlace tampoco se encuentra ya disponible. Gracias de nuevo y saludos

Buenas tardes compañeros/as de Ajedrez.

jonatan.091 de nuevo activo el enlace, lo he tenido activo 24 horas y lo había desactivado. Solo estará activo 1 o 2 días más.

https://mega.nz/file/OYtmVLCQ#bG5aiDH80dd-kOYD3FlMS0BHtDZc_u6T-uOS6uNv4CQ

No nos podemos resistir a la fascinación de un sacrificio ya que la pasión por los sacrificios es parte de la naturaleza de un jugador de Ajedrez (Rudolf Spielmann, Clásico del Ajedrez)

Gens una sumus!
Maxchess

Muchísimas gracias @Maxchess, ya pude descargarlo! Voy a probarlo. Gracias por el esfuerzo y gran aporte. Saludos